ちゅうこく

[忠告] *advice

【U】〔…についての/…せよという〕(私的な)忠告， 助言， アドバイス；(公的な)勧告〔on， about， as to/to do， that節〕《◆専門的助言には on を用いる傾向がある》∥ a frank piece of advice 率直な忠告 / give him a word of advice 彼にひと言忠告する / ask his advice ＝ask him for (his) advice 彼に忠告を求める / on ［at， by， under］ his advice 彼の忠告で， 勧めに従って / They took his advice to ［that they (should)］ remain silent. 彼らは何も言わないでいるようにという彼の忠告に従った / Our advice had no effect on him. 私たちの忠告は彼には効果がなかった.

*counsel

【U】【C】《正式》(熟慮の上なされる専門的な)忠告， 助言；勧告.

admonition

【U】【C】《正式》(目上の人からの穏やかな)訓戒， 説諭；忠告， 助言.

▲Take my tip. 私の忠告どおりにしなさい(＝Take a tip from me.).

¶→忠告の

¶→忠告者

◇→忠告する

忠告
advice
warning

* * *

ちゅうこく【忠告】

*advice

〖U〗〔…についての/…せよという〕(私的な)忠告， 助言， アドバイス；(公的な)勧告〔on， about， as to/to do， that節〕《◆専門的助言には on を用いる傾向がある》

a frank piece of advice 率直な忠告

give him a word of advice 彼にひと言忠告する

ask his advice ＝ask him for (his) advice 彼に忠告を求める

on ［at， by， under］ his advice 彼の忠告で， 勧めに従って

They took his advice to ［that they (should)］ remain silent. 彼らは何も言わないでいるようにという彼の忠告に従った

Our advice had no effect on him. 私たちの忠告は彼には効果がなかった.

*counsel

〖U〗〖C〗《正式》(熟慮の上なされる専門的な)忠告， 助言；勧告.

admonition

〖U〗〖C〗《正式》(目上の人からの穏やかな)訓戒， 説諭；忠告， 助言.

▲Take my tip. 私の忠告どおりにしなさい(＝Take a tip from me. ).

¶ → 忠告の

¶ → 忠告者

◇ → 忠告する

* * *

ちゅうこく【忠告】

〔助言〕 (a piece of) advice; counsel; 〔注意･警告〕 a warning; a caution; 〔いさめ〕 an admonition.

～する 〔助言する〕 advise; counsel; give sb (a piece of) advice [counsel]; 〔戒める〕 warn; caution; admonish; remonstrate 《with…》.

●態度を改めるように彼に忠告してやった. I warned him to improve his attitude.

●忠告に従って[そむいて] on [against] sb's advice

・忠告に従う follow [take, act on] sb's advice

・彼の忠告に従い私はその株に手を出さなかった. I took his advice and made no attempt to buy those shares.

・忠告にそむく act against [disobey] sb's advice

・忠告に耳を貸さない turn a deaf ear to sb's advice.

●忠告を与える give [offer, furnish, provide, tender] advice

・忠告を容れる take [accept] sb's advice

・忠告を守る follow [act on, carry out] sb's advice

・忠告を無視する disregard [ignore, pay no attention to] sb's advice

・忠告を聞き流す listen to sb's advice but not take it; disregard sb's advice

・忠告を胸に刻みつける engrave sb's counsel on [in] one's memory

・彼は私の忠告を素直に受け入れた[悪く取った]. He took my advice in good [bad] part.

●せっかくの忠告も彼にはぬかに釘であった. All my advice was lost on him [had no effect on him, passed entirely over his head].

・あいつは目下のくせに忠告がましいことを言う. He's junior to me, but he likes to go around giving me advice.